A propos des québécismes

Au Québec il est fréquent de dire “aréoport” au lieu d’“aéroport” et je l’entends souvent dans les audio à transcrire; or même si j’entends clairement “aréoport” et que je le transcris “aréoport” je me le fais corriger… Sommes-nous supposés faire de la transcription ou corriger les fautes de français parlé ? :wink: Merci !

2 Likes

Bonjour @émilamontréal, il faut transcrire “aéroport” :wink: En général, il faut corriger la plupart des fautes de français parlé, ne pas transcrire “là” quant il est récurrent.

3 Likes

Ah super, merci beaucoup :blush:

1 Like